文字轉載

【中  文  名】:《拜託小姐》
【出        品】: KBS電視台
【首        播】: 2009年8月19日首播(每週三、四播出)台灣2010年7月5日 緯來戲劇台首播
【導        演】: 池英秀
【編        劇】: 尹恩景、金恩熙
【預        計】: 16集
【類        型】: 愛情
【接        檔】: 夥伴
【主        演】: 尹恩惠、尹尚賢 、鄭日宇、文彩苑
【官        網】: http://www.kbs.co.kr/drama/ladycastle/

內容簡介:

住在宮廷一樣的 “女人城堡”裏的江惠娜是韓國最大的江山集團的繼承人。從小失去父母的她從不關心別人的感受,是個自我中心的人。有一天她開車撞倒了正在送花籃的東燦,東燦看到毫無歉意的惠娜大感惱火,於是決定好好改掉惠娜的臭脾氣,兩個人鬧到了警察局,最後惠娜被罰當義工。從沒有受到如此待遇的惠娜開始摩拳擦掌要對東燦報仇……

《拜託小姐》人物介紹:

ladycastle01.jpg 江惠娜(24歲)-尹恩惠 飾

韓國國內最大的江山集團的唯一繼承人,同時擁有了美麗和財富。目前是“女人城堡”的主人,率領眾多下人過著公主般的生活。父母在她小時候因飛機失事而離開,在嚴格的爺爺底下長大。從小過著無憂無慮中的公主生活。由於不知道親情和友情,因此從不關心別人的感受或態度,是個自我中心的人。不輸給專業選手的騎馬、擊劍、飛碟多向射擊技術往往利用在報復倒楣的男人的時候。有一天偶然遇到了討厭鬼徐東燦,自己的人生開始不順。要不被罰去做社會義工,要不就被綁架,對徐東燦的感覺不妙,好像遇到了人生中最大的勁敵,有一種不安感。

ladycastle02.jpg 徐東燦(32歲)-尹尚賢 飾

前職業是做鴨子。為了救患急性白血病的媽媽放棄了上大學,也放棄了初戀和自己的人生去做夜店裏的鴨子。不亞于明星的帥氣長相和口才,出色的臨機應變讓他迅速成為最火的鴨子。只要他出馬就有99%的成功率,但是實際拿到的錢只有15%。天性善良的他不忍心和對方張口要錢。媽媽去世後在青梅竹馬的朋友義珠的勸說下放棄了鴨子工作。現在留給他的只有因媽媽的住院費欠下的高利貸,但是他不想再回去做原來的工作。
有一天一個女人出現在他的面前,她就是韓國最富有的家裏的女兒江惠娜,也是他見過的最不可想像的女人。為了逆轉自己的人生,他決定進“女人城堡”做惠娜的管家。

ladycastle03.jpg 李泰潤(27歲)-鄭日宇 飾

律師、柳上集團的二公子,但是拒絕過富豪後代們的生活,在簡陋的律師事務所為無錢無權的人們義務做律師。偶爾也會下意識地冒出從小養成的貴族習慣或愛好。
這個性格溫柔、容易親近,也有可愛一面的男人面前出現了叫江惠娜的女人。她是美麗,富有的江山集團的繼承人,但是也是目中無人,傲慢無禮的女人。
剛開始泰潤對惠娜沒有什麼特別的感情,但是自從知道她的內心藏著不為人知的傷痛往事後開始被她吸引。

ladycastle04.jpg 汝義珠(24歲)-文彩苑 飾

與東燦從小一起長大,拼命工作賺錢的女孩。夢想做皮鞋設計師,與東燦一起幫媽媽做事。她是東燦的精神支柱,也是他唯一的家人。一直暗戀東燦的她苦惱什麼時候向他表白,不料東燦卻提出要搬出去。聽說要去一個富家小姐的家裏做管家,不知道為什麼,義珠的內心產生一種不祥的預感。

04.jpg 

故事大綱

該劇以輕鬆詼諧的方式講述了在父親遺留下來的豪宅裡過著公主般生活的獨生女與作為管家混入其中的一個窮光蛋之間所發生的妙趣橫生的故事。

在名人云集富人流動的韓國的上層社會,姜惠娜是一個男人嚮往,女人們則害怕和討厭的人。作為最大的巨頭公司––康山集團唯一的繼承人,姜惠娜財貌兼具。她是』Lady Castal』的擁有者,與她的僕人在裡面過著像公主般的生活。她的父母年輕時在一次飛機墜毀事件中去世,惠娜由她嚴格的祖父養育長大。儘管她的祖父給她公主般的待遇,給予她想要的一切,但是慧娜在她的成長過程中,沒有感覺到一點家庭和朋友的溫暖。也由於這個原因,慧娜公然漠視他人的感情,認為整個世界只圍繞她一個人轉。當她張開嘴,不管對象是誰,只有“閉嘴”,“滾開”“結束吧』。說到騎馬,擊劍和飛碟,惠娜都擁有國家代表般的技能水準。然而的唯一原因,她認為這些技能可以羞辱她的男人,或將其打入到尷尬境地。

女主角自注: 直到有一天,機緣巧合,我碰到徐東燦,這個把我的生活顛倒的男人。他不僅讓我做社區服務,他甚至還綁架了我..現在他竟成了新的管家!這個人肯定是一個麻煩。他是一個雜草,有那麼多的毅力,即使是除草劑也不能讓這一雜草讓步。即使是踩他,粉碎他,咬他,他仍然沒有逃跑。徐東燦,我知道對這名男子我沒有好印象。讓我感到不安的是,我終於認識到了這將是我的比賽…我已經沒有別的選擇。如果你不能離開,那麼我會用我的方式讓你離開。

5.jpg 

《拜託小姐》分集介紹

第1集
  
江山集團的唯一繼承人江惠娜擁有100多萬平米的大住宅“女人城堡”。人們羡慕她的富有,但是沒有人能改變她的目中無人的性格。江會長為惠娜安排了相親,但是惠娜不顧江會長的面子當場離開。
  
過去為了媽媽的治療費去當過鴨子的東燦整天被高利貸追趕,他哀求高利貸兩個月之內一定還錢,但是不知道從哪里籌錢。心情複雜的東燦去送花籃,不料有人開車把花壓碎,這個人就是惠娜。開始東燦只想讓惠娜道歉,但實在無法忍受她的傲慢無禮的態度,兩個人吵到了警察局,結果惠娜被判罰當義工。

第2集
  
知道惠娜身份的東燦抱著賺錢的目的當起了管家,但是惠娜也不是好惹的對象。開始計畫好好教訓東燦。不料每次東燦都發揮機智,巧妙躲過了惠娜的報復,這更讓惠娜感到惱怒。最後決定帶著東燦去馬場,要展開最後的血戰。
  
在那裏惠娜遇到了和自己的初戀情人俊秀長得相似的人,她忘記了要整治東燦的事情,拼命追趕俊秀。但是出現在惠娜面前的人不是俊秀,而是柳上集團的二公子律師泰潤。

第3集

惠娜聽到自己的相親對象就是泰潤後忍不住充滿期待,這時又聽到泰潤要來秀雅的新品發布會的消息。東燦看到惠娜對泰潤產生好感隱隱感到不安,於是導演了一場英雄救美的場面。
泰潤問惠娜是不是喜歡自己,讓惠娜感到心情複雜,她自問是不是真的喜歡泰潤。

第4集

對惠娜感到歉意的泰潤給她打電話,但是惠娜不接電話。姜會長聽到惠娜喜歡泰潤的事情后大怒,要把惠娜送到國外。想到惠娜去國外的話自己的計劃就會泡湯,東燦越來越感到焦慮不安。他說服惠娜去公司上班,但是惠娜根本聽不進去。結果惠娜要被送去國外,不料出國當天惠娜從房間裡失踪。

 第5集

惠娜因東燦的接吻事件感到惱火,她突襲東燦的房間一把把他打倒在地,渾身受傷的東燦遲到了管家聚會,張總管狠狠地怒視他。對惠娜的上班感到不安的秀雅在和泰潤一起吃飯的時候故事嘲笑惠娜,東燦見狀謊稱惠娜正準備一個大項目,理事會也關注惠娜準備的項目,慌張的惠娜生氣地讓東燦立刻去想辦法。

第6集

秀雅聽到惠娜和泰潤一起去長水做下鄉服務後產生嫉妒,帶著義珠來到長水。正在一個房間裡睡覺的東燦和惠娜聽到泰潤的叫門聲大吃一驚。惠娜情急之下想把東燦藏到衣櫃裡,這時秀雅推門而進,所有人知道了兩個人在一個房間裡睡覺的事情。東燦和惠娜急忙解釋什麼事情也沒有發生,但是四個人疑惑地看著他們。泰潤對惠娜的態度冷淡,傷心的惠娜對東燦發火,義珠看到後憤怒地撲向惠娜。東燦和泰潤好不容易把兩個人分開,惠娜一氣之下對泰潤表白了愛意。

第7集

面對張管家的疑問,東燦反過來自信地回答。但是張管家仍懷疑東燦,指示佑成監視東燦。姜會長把泰潤叫到家裏,泰潤與惠娜度過愉快的時光,東燦看著心情感到失落。義珠從勝子那裏聽到張管家懷疑東燦的事情,她告訴東燦自己會替他還債,說服他離開那裏,但是東燦表示自己不能接受義珠的錢。惠娜看到流淚的義珠猜到她與東燦之間發生了什麼事情,於是叫來了東燦。

第8集

惠娜在記者堆裏說不出話來,東燦拉著惠娜躲開了記者。東燦看著撲進泰潤懷裏的惠娜,失落地轉身離開。姜會長決定和張管家去美國接受心肌梗塞手術,得到資訊的姜理事開記者會暴露了事實。這時張管家才明白自己誤會了東燦。張管家對之前懷疑東燦表示歉意,拜託他在姜會長和自己不在期間好好照顧惠娜。

 

7.jpg 

第9集

惠娜聽到東燦安排混混要嚇唬自己的事情後忍不住打了東燦的耳光。東燦想到自己要誘惑惠娜騙一筆錢的事情沒有被發現而松了一口氣,他給高利貸打電話要馬上見面,不料幾個傢伙敷衍幾句後急忙掛斷電話,原來惠娜就坐在他們前面。從高利貸的口中知道東燦想從自己這裏騙走1億的事情的惠娜感到自己被欺騙,她開始故意考驗東燦。

第10集

東燦救出差點撞車的惠娜,但是兩個人的關係始終尷尬。義珠看到惠娜故意嘲弄東燦的過去忍不住發火,說出東燦是因為籌母親的住院費而當牛郎的事情,警告她不要隨意評價一個人。泰潤偶然聽到惠娜和義珠的對話,於是問義珠惠娜與東燦之間是不是發生了自己不知道的事情。義珠告訴他自己希望泰潤和惠娜能早日結婚。東燦來到母親的墳墓前整理思緒,發現自己真的喜歡上惠娜。回到惠娜身邊的東燦對躲避自己的惠娜表示道歉,告訴她自己回來是因為真的擔心惠娜,隨即向她表白了愛意。

第11集

在公司成立派對上,姜會長介紹惠娜是江山集團的繼承人,但是在座的股東們紛紛表示不能認同起身離開。感到慌張的惠娜提議再給自己一次機會,如果自己無能就主動退出繼承人位置。從義珠那裏聽到東燦身份的泰潤憤怒地向他揮起拳頭,警告他離開惠娜,隨後向惠娜求婚。面對泰潤的求婚惠娜並沒有感到高興。

第12集

惠娜在東燦的房間裏起床,聽到自己喝醉後給東燦打電話,讓他帶走自己的事情後大吃一驚。東燦從敏華那裏聽到惠娜從家裏趕出來的事情和為了提高購物網站的銷售額拿出自己的錢的事情,他埋怨惠娜不應該那樣做,讓她趕快去向姜會長賠禮道歉。但是姜會長不讓惠娜走近一步。惠娜來找泰潤,但是聽到她在東燦家過夜的事情的泰潤態度冷淡,無家可歸的惠娜再次來找東燦。張管家告訴東燦姜會長病情嚴重,拜託他幫助惠娜當上姜會長的繼承人。

第13集

惠娜向東燦表白了愛意,東燦也坦露出壓在心裡的感情,表示在姜會長叫回惠娜之前做戀人。東燦告訴惠娜為了讓姜會長高興,需要努力工作。泰潤聽到惠娜見自己父母當天因為東燦才跑出去的事情後感到難過,他找義珠一起喝酒,醉倒後來到旅館。

第14集

惠娜和東燦交往的事情被姜會長發現,她提議一起逃跑,兩個人來到了一個海邊。張管家派人跟蹤惠娜。姜理事故意在媒體面前透露惠娜和東燦的消息,報紙頭條刊登出兩個人交往的消息,江山集團內部一片混亂。接到消息的義珠和泰潤也四處尋找惠娜和東燦,同一時刻兩個人在海邊度過幸福的時間。這時東燦接到張管家的短信,上面寫道讓他為姜會長考慮,東燦看後陷入自責。


第15集

共度一夜的惠娜和東燦來找姜會長,做好被姜會長趕出來的準備的兩個人看到姜會長意外答應他們交往,不禁感到詫異。東燦和惠娜的關系被比喻成純真的感情登在報紙上,連之前指責他們的公司員工也接受了他們的關系。惠娜經營的購物網站也完成了銷售目標。看到局面對惠娜越來越有利,感到不安的姜理事計劃再次陷害惠娜。

第16集 (完結篇)

惠娜和東燦分手後回到了家,雖然內心思念東燦,但假裝開心地安慰姜會長,在公司裡惠娜得到越來越多的人的支持。民花偶然看到惠娜寫給東燦的信,她告訴姜會長希望好好深思誰是在惠娜身邊保護她的人。宇成也故意把東燦叫出來,安排惠娜和東燦見面。

8.jpg 

創作者介紹
創作者 玉蜀黍 的頭像
玉蜀黍

♡寒風♡小厝**

玉蜀黍 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • larissahse3891
  • 哇,是新的耶~~~我最愛尹恩惠了說!!!
    從宮開始>///<期待電視上演^^
  • 對阿~明天緯來戲劇台晚上10點首播
    所以特地介紹這部戲.雖然我看過
    韓國版本.明天看看台灣配音的
    不知道有不同風格...

    玉蜀黍 於 2010/07/04 19:27 回覆

  • larissahse3891
  • 我不想看台灣配音的= =
    看樣子我還是上網看好了~~~哈
  • 呵呵..跟我有同感..
    台灣配音就是少那一點原味^^

    玉蜀黍 於 2010/07/05 17:34 回覆